1 00:00:24,458 --> 00:00:26,541 Σχηματισμός Ηρακλή, ματαίωση αποστολής. 2 00:00:26,625 --> 00:00:29,250 Αρνητικό. Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε χωρίς Hyena Two. 3 00:00:29,333 --> 00:00:31,041 Hercules One, είναι πολύ επικίνδυνο. 4 00:00:31,125 --> 00:00:33,291 Υπάρχουν τσιμπήματα εκεί έξω, Ηρακλή. 5 00:00:33,375 --> 00:00:35,791 Ο Νίσι είναι μόνος. Δεν θα επιστρέψω χωρίς να τον βρω. 6 00:00:35,875 --> 00:00:38,416 Αποκλίνεσαι από την προγραμματισμένη αποστολή σας. 7 00:00:53,333 --> 00:00:54,750 Ο Στίνγκερ εντόπισε. 8 00:01:06,916 --> 00:01:09,250 Αρχηγέ, έχουμε καλά νέα. 9 00:01:09,333 --> 00:01:11,916 Μόλις καταρρίψαμε ένα αεροσκάφος της Ινδικής Πολεμικής Αεροπορίας στο Kargil. 10 00:01:12,958 --> 00:01:14,041 Λαμπρός. 11 00:01:15,666 --> 00:01:16,708 Τώρα ας δούμε 12 00:01:17,458 --> 00:01:20,875 πόσοι ακόμη πιλότοι θα η ινδική Πολεμική Αεροπορία στέλνει να πεθάνει. 13 00:02:12,833 --> 00:02:14,666 Τα σύνορα Ινδίας-Πακιστάν 14 00:02:14,750 --> 00:02:17,666 υπήρξε το επίκεντρο του πολέμου, της καχυποψίας και της δυσπιστίας 15 00:02:17,750 --> 00:02:19,625 για τα τελευταία 52 χρόνια. 16 00:02:19,708 --> 00:02:22,666 Και πέρυσι, όταν και οι δύο χώρες πραγματοποίησε πυρηνικές δοκιμές μέσα σε μήνες, 17 00:02:22,750 --> 00:02:26,166 αυτή η δυσπιστία έφτασε στα όριά της. 18 00:02:26,250 --> 00:02:27,958 Αυτή η φορά στην ιστορία χαρακτηρίστηκε 19 00:02:28,041 --> 00:02:30,791 {\ an8}η πιο επικίνδυνη σειρά γεγονότων μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 20 00:02:30,875 --> 00:02:34,583 Αλλά μετά από μόνο επτά μήνες, Πρωθυπουργός Atal Bihari Vajpayee 21 00:02:34,666 --> 00:02:37,041 με την αποδοχή της πρόσκλησης του Ναουάζ Σαρίφ, 22 00:02:37,125 --> 00:02:39,708 ανακοίνωσε ένα ιστορικό υπηρεσία λεωφορείου προς Λαχόρη. 23 00:02:40,208 --> 00:02:41,625 Τώρα τίθεται ένα ερώτημα, 24 00:02:41,708 --> 00:02:43,750 μπορούν οι αμυντικές δυνάμεις και των δύο χωρών 25 00:02:43,833 --> 00:02:45,416 αποδεχτείτε αυτήν τη χειρονομία ειρήνης; 26 00:03:00,541 --> 00:03:03,208 {\ an8}Κύριοι, ειρήνη ή καθόλου ειρήνη, 27 00:03:03,291 --> 00:03:06,250 και φέτος, της Δυτικής Διοίκησης άσκηση πολεμικού παιχνιδιού 28 00:03:06,333 --> 00:03:07,708 θα διεξαχθεί όπως έχει προγραμματιστεί. 29 00:03:07,791 --> 00:03:12,125 Όπως κάθε χρόνο, τις πτητικές σας ικανότητες, την εγρήγορση, 30 00:03:12,208 --> 00:03:14,750 η καινοτομία και η γενναιότητα θα δοκιμαστούν. 31 00:03:14,833 --> 00:03:18,000 {\ an8}Και ως συνήθως, όλες οι διμοιρίες θα χωριστεί σε δύο ομάδες. 32 00:03:18,083 --> 00:03:20,541 {\ an8}Red Land και Blue Land. 33 00:03:20,625 --> 00:03:23,041 {\ an8}Ωστόσο φέτος, για πρώτη φορά, 34 00:03:23,125 --> 00:03:24,416 {\ an8}Ομάδα Blue Land 35 00:03:24,500 --> 00:03:27,708 {\ an8}θα έχει επίσης μια μοίρα λήψης φωτογραφιών μαζί τους, τα Χρυσά Βέλη, 36 00:03:27,791 --> 00:03:29,958 {\ an8}με επικεφαλής τον διοικητή της πτέρυγας Tony Dhanoa. 37 00:03:30,041 --> 00:03:32,916 {\ an8}Θα πάνε για Wolfpack, η μοίρα βομβαρδιστικών, 38 00:03:33,000 --> 00:03:37,250 {\ an8}προσδιορίστε τον στόχο για αυτούς, και μετά την απεργία εκτιμούν επίσης τη ζημιά. 39 00:03:37,333 --> 00:03:39,000 Τον επόμενο μήνα, 40 00:03:39,083 --> 00:03:41,458 θα γίνουν πέντε επιχειρησιακοί γύροι. 41 00:03:41,541 --> 00:03:44,416 Μετά οι ημιτελικοί και οι τελικοί. 42 00:03:44,500 --> 00:03:45,500 Ερωτήσεις; 43 00:03:45,583 --> 00:03:46,958 Όχι κύριε! 44 00:03:47,041 --> 00:03:50,375 Κύριοι, σας είχα ρωτήσει πριν ξεκινήσει αυτή η άσκηση, 45 00:03:51,375 --> 00:03:54,541 πώς σύμφωνα με εσάς οι μοίρες σας θα μπορούσαν να γίνουν έτοιμες για πόλεμο. 46 00:03:54,625 --> 00:03:56,916 {\ an8}Και έλαβα τις απαιτήσεις σας. 47 00:03:57,000 --> 00:04:00,500 Jammer pods, συστήματα αυτοάμυνας, 48 00:04:00,583 --> 00:04:02,958 προηγμένοι προσομοιωτές πτήσης, 49 00:04:03,041 --> 00:04:06,625 και κάποιος έχει βάλει μέσα ζήτηση για γυαλιά νυχτερινής όρασης. 50 00:04:07,333 --> 00:04:09,750 Αλλά ο Τόνυ… 51 00:04:10,833 --> 00:04:12,583 δεν ζήτησες τίποτα. 52 00:04:12,666 --> 00:04:15,458 {\ an8}Κύριε, η μοίρα μου έχει οι νεότεροι πιλότοι μαχητικών 53 00:04:15,541 --> 00:04:17,250 από τη Διοίκηση Δυτικής Αεροπορίας. 54 00:04:18,125 --> 00:04:19,166 Είναι εκπαιδευμένοι στην Ακαδημία, 55 00:04:19,250 --> 00:04:21,916 αλλά πετώντας το MiG-21 για πρώτη φορά λειτουργικά. 56 00:04:22,708 --> 00:04:24,041 Κύριε, και εσείς και εγώ γνωρίζουμε, 57 00:04:24,125 --> 00:04:28,041 το MiG-21 έχει την ταχύτερη απογείωση και ταχύτητες προσγείωσης στον κόσμο. 58 00:04:28,125 --> 00:04:29,458 Πριν λοιπόν είσαι έτοιμος για πόλεμο, 59 00:04:29,541 --> 00:04:31,708 Θέλω όλα τα αγόρια μου να είναι έτοιμο το MiG, κύριε. 60 00:04:32,708 --> 00:04:35,000 Και δεν νομίζω ότι χρειαζόμαστε οποιοδήποτε εξοπλισμό για να γίνει αυτό. 61 00:04:36,041 --> 00:04:37,958 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένας καλός προπονητής. 62 00:04:38,875 --> 00:04:40,500 Και ποιος είναι αυτός ο προπονητής; 63 00:04:42,333 --> 00:04:44,333 Ο αρχηγός της μοίρας Ajay Ahuja. 64 00:04:45,208 --> 00:04:48,500 {\ an8}Δεν μπορώ να σκεφτώ κάποιον πιο ικανό για τη διαμόρφωση των αγοριών μου σε άντρες. 65 00:04:57,625 --> 00:04:58,875 Συγγνώμη, Άλκα. 66 00:05:00,208 --> 00:05:02,208 Πρέπει να κινούμαστε συνεχώς εξαιτίας μου. 67 00:05:03,333 --> 00:05:04,333 Συγνώμη; 68 00:05:06,791 --> 00:05:08,333 Αλλά ήμουν έτοιμος να πω ευχαριστώ. 69 00:05:09,291 --> 00:05:10,291 Για τι; 70 00:05:10,375 --> 00:05:12,500 Για όλα τα νέα saree που έχω. 71 00:05:14,250 --> 00:05:15,500 Σε κάθε ανάρτηση, 72 00:05:16,541 --> 00:05:18,708 όλα τα παλιά μου σάρι γίνονται καινούργια. 73 00:05:29,333 --> 00:05:30,375 Τι συμβαίνει πρωταθλήτρια; 74 00:05:31,125 --> 00:05:32,125 Πες μου λοιπόν. 75 00:05:32,708 --> 00:05:33,791 Δεκατέσσερις φορές οκτώ; 76 00:05:36,416 --> 00:05:37,250 Ένα, ένα, δύο. 77 00:05:37,333 --> 00:05:38,625 Πολύ αργό. 78 00:05:39,541 --> 00:05:41,166 Δεν θέλεις να γίνεις πιλότος μαχητικού; 79 00:05:41,250 --> 00:05:44,291 Ένας πιλότος μαχητικού πρέπει να είναι σε θέση να λύσει μαθηματικά προβλήματα σε ένα δευτερόλεπτο. 80 00:05:46,000 --> 00:05:48,250 Χίλιες επτακόσιες ώρες. Καλύτερα να είσαι έτοιμος. 81 00:05:48,333 --> 00:05:50,416 Υπάρχει ένα ακόμη μεγαλύτερο πισίνα εδώ. 82 00:05:50,500 --> 00:05:51,625 Εντάξει, παπά. 83 00:05:51,708 --> 00:05:53,166 - Αντίο. - Αντίο. 84 00:05:56,708 --> 00:05:58,333 Τώρα είσαι διοικητής πτήσης. 85 00:05:58,875 --> 00:06:00,833 Τουλάχιστον πάρε ένα νέο μηχανάκι. 86 00:06:05,083 --> 00:06:06,750 Έχω 16 MiG, κυρία. 87 00:06:46,250 --> 00:06:49,208 {\ an8}Εάν οδηγεί ένας κυβερνήτης πτήσης ένα απαρχαιωμένο, αρχαίο σκούτερ, 88 00:06:49,291 --> 00:06:51,416 τι εντύπωση θα άφηνε στα αγόρια, ε; 89 00:06:52,291 --> 00:06:54,416 Γιατί όλοι μισούν τόσο πολύ το σκούτερ μου; 90 00:06:55,208 --> 00:06:56,375 Επίσης, όπως το βλέπω εγώ, 91 00:06:57,791 --> 00:07:00,166 Τα MiG μας είναι πολύ μεγαλύτερα από το σκούτερ μου, σωστά; 92 00:07:01,291 --> 00:07:02,291 Σωστά, κύριε Τόνι; 93 00:07:02,375 --> 00:07:04,250 Υπάρχει πάλι αυτή η στριμμένη λογική. 94 00:07:04,333 --> 00:07:05,625 Έλα εδώ, φέρε το. 95 00:07:06,833 --> 00:07:08,291 Καλώς ήρθατε στο Golden Arrows. 96 00:07:09,458 --> 00:07:11,000 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Ahuja. 97 00:07:11,083 --> 00:07:12,416 Σας ευχαριστώ, κύριε. 98 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 Ω, ουάου. 99 00:07:16,750 --> 00:07:18,083 Ετήσια άσκηση Πολεμικού Παιχνιδιού, κύριε. 100 00:07:18,166 --> 00:07:19,708 Ημιτελικοί. 101 00:07:19,791 --> 00:07:22,125 Ήρθε η ώρα για τα αγόρια για να γνωρίσουν τον νέο τους προπονητή. 102 00:07:23,708 --> 00:07:26,375 Ως αποκλειστική μοίρα φωτογραφιών, 103 00:07:26,875 --> 00:07:31,208 {\ an8}η δουλειά μας είναι να πετάμε χαμηλά πάνω από τον στόχο και τραβήξτε το φωτογραφίες. 104 00:07:31,291 --> 00:07:33,166 Στη συνέχεια, αυτές οι φωτογραφίες πρέπει να μεγεθυνθούν 105 00:07:33,250 --> 00:07:36,583 {\ an8}και οι ακριβείς συντεταγμένες χτυπήματος πρέπει να είναι μοιράζονται με τη μοίρα βομβαρδιστικών. 106 00:07:36,666 --> 00:07:40,291 {\ an8}Τη στιγμή που διασχίζετε αυτό το αυτοσχέδιο LoC, ο χρονοδιακόπτης σας θα ξεκινήσει. 107 00:07:40,375 --> 00:07:42,250 Σαράντα πέντε δευτερόλεπτα. 108 00:07:42,333 --> 00:07:44,791 Αν δεν επιστρέψεις μέσα σε 45 δευτερόλεπτα, 109 00:07:44,875 --> 00:07:48,250 Πύραυλοι επιφάνειας-αέρος της Red Land θα σας κλειδώσει 110 00:07:48,333 --> 00:07:51,375 και για όλους τους πρακτικούς σκοπούς, είσαι νεκρός. 111 00:07:51,458 --> 00:07:53,458 Που σημαίνει ότι χάνουμε βαθμούς. 112 00:07:53,541 --> 00:07:55,041 Και αυτό δεν μπορεί να συμβεί. 113 00:07:56,875 --> 00:07:59,000 - Τζάι Χιντ, κύριε. - Τζάι Χιντ. 114 00:07:59,083 --> 00:08:00,250 Άνετα, Βέλη. 115 00:08:04,625 --> 00:08:07,250 Θέλω να γνωριστούμε ο νέος σας Flight Commander. 116 00:08:08,041 --> 00:08:10,208 Σμηναγός Ajay Ahuja. 117 00:08:10,291 --> 00:08:11,958 Έπρεπε να συμμετάσχει αύριο. 118 00:08:12,041 --> 00:08:14,500 Αλλά υποθέτω, πέθαινε να σας δει παιδιά. 119 00:08:14,583 --> 00:08:15,500 Τι πιστεύεις; 120 00:08:15,583 --> 00:08:17,416 Ποια ακριβώς πρέπει να είναι η στρατηγική μας; 121 00:08:17,500 --> 00:08:19,875 Κύριε, ο εχθρός θα έχει βλήματα. 122 00:08:19,958 --> 00:08:22,458 {\ an8}Οι αποστολές μας πρέπει να πραγματοποιηθούν στη σιωπή του ραδιοφώνου. 123 00:08:22,541 --> 00:08:24,250 {\ an8}Δεν μιλάω για αυτήν την αποστολή. 124 00:08:24,333 --> 00:08:26,000 Στην πραγματικότητα μιλάω για 125 00:08:26,708 --> 00:08:29,291 η Σύνοδος Κορυφής Ειρήνης Ινδίας-Πακιστάν στις 19 Φεβρουαρίου. 126 00:08:29,791 --> 00:08:31,291 Για πρώτη φορά μετά από 52 χρόνια, 127 00:08:31,375 --> 00:08:34,541 Πρωθυπουργός της Ινδίας πηγαίνει στο Πακιστάν οδικώς. 128 00:08:35,375 --> 00:08:38,458 Θα ήθελα να ακούσω τι εσείς παιδιά σκεφτείτε αυτό το ταξίδι με λεωφορείο. 129 00:08:39,000 --> 00:08:40,541 Νομίζω ότι είναι ένα καλό βήμα, κύριε. 130 00:08:40,625 --> 00:08:42,708 Και οι δύο χώρες έχουν πυρηνικά όπλα, 131 00:08:42,791 --> 00:08:44,500 οπότε πρέπει να βρεθεί μόνιμη λύση. 132 00:08:44,583 --> 00:08:47,125 Λοιπόν, κύριε, μόνιμη λύση είναι αδύνατο. 133 00:08:47,208 --> 00:08:49,208 {\ an8}Ορισμένες εντάσεις θα μπορούσαν να εκτονωθούν, αλλά μέχρι εκεί. 134 00:08:49,291 --> 00:08:50,833 {\ an8}- Αλλά πώς; - Λάθος. 135 00:08:53,375 --> 00:08:54,666 {\ an8}Είναι μεγάλο λάθος, κύριε. 136 00:08:54,750 --> 00:08:57,083 {\ an8}Μια χώρα όπως το Πακιστάν δεν μπορεί ποτέ να εμπιστευτεί. 137 00:08:57,166 --> 00:08:59,166 Ειρήνη μεταξύ Ινδίας και Πακιστάν είναι επίσης ζωτικής σημασίας. 138 00:08:59,250 --> 00:09:02,125 Ναι, αλλά η πρόθεση της άλλης χώρας πρέπει επίσης να είναι το ίδιο, Baldy. 139 00:09:02,208 --> 00:09:03,458 Ahuja, τι πιστεύεις; 140 00:09:04,416 --> 00:09:06,375 Κύριε, δεν το σκέφτομαι όλα αυτά τα πράγματα καθόλου. 141 00:09:06,458 --> 00:09:09,250 Ακριβώς. Δεν θα έπρεπε σκεφτείτε αυτά τα πράγματα. 142 00:09:09,750 --> 00:09:12,000 Η πολιτική δεν έχει τίποτα να κάνει με την Πολεμική Αεροπορία. 143 00:09:12,083 --> 00:09:13,333 Είμαστε ξυραφάκια. 144 00:09:13,416 --> 00:09:15,500 Εκπαιδευόμαστε να κόβουμε με ακρίβεια 145 00:09:15,583 --> 00:09:17,250 και να μην σκέφτεσαι τίποτα άλλο. 146 00:09:17,833 --> 00:09:19,541 Είμαστε 17 βαθμούς πίσω. 147 00:09:20,125 --> 00:09:22,916 Αν δεν βάλουμε 20 πόντους στον ημιτελικό, 148 00:09:23,000 --> 00:09:24,916 όσα ακροβατικά κι αν κάνουμε, 149 00:09:25,500 --> 00:09:26,791 η νίκη θα πάει στην Red Land. 150 00:09:30,583 --> 00:09:31,750 Τσου… 151 00:09:31,833 --> 00:09:32,916 αγόρια για την αποστολή; 152 00:09:33,500 --> 00:09:35,458 Ντάλι και Γκούφυ. 153 00:09:35,541 --> 00:09:39,666 Παιδιά, αυτό είναι το πιο κοντινό που θα έχετε ποτέ να βιώσουν τον πόλεμο. 154 00:09:41,708 --> 00:09:43,291 Είναι ένας πόλεμος που δεν έχετε χάσει ποτέ, κύριε. 155 00:09:43,375 --> 00:09:45,333 Και δεν το χάνω ούτε αυτή τη φορά. 156 00:09:47,833 --> 00:09:49,375 Πήγαινε να μου πάρεις αυτούς τους βαθμούς. 157 00:09:49,458 --> 00:09:50,708 - Ναι, κύριε. - Ναι, κύριε. 158 00:10:25,625 --> 00:10:27,208 Πακιστάν Zindabad, κύριε. 159 00:10:27,291 --> 00:10:28,291 {\an8}Zindabad. 160 00:10:33,791 --> 00:10:35,375 Τι σε φέρνει εδώ; 161 00:10:35,458 --> 00:10:36,916 Το Παγκόσμιο Κύπελλο είναι προ των πυλών, 162 00:10:37,000 --> 00:10:39,416 οπότε σκέφτηκα να έρθω και ενθαρρύνει τους παίκτες. 163 00:10:40,666 --> 00:10:43,250 Στην πραγματικότητα, οι παίκτες δεν είναι πολύ διαφορετικό από τους στρατιώτες. 164 00:10:43,916 --> 00:10:45,916 Πάντα προετοιμαζόμαστε για τον επόμενο πόλεμο. 165 00:10:46,000 --> 00:10:47,000 Πολύ αλήθεια, κύριε. 166 00:10:48,916 --> 00:10:50,833 Ο Junaid ήταν μόλις έξι ετών 167 00:10:50,916 --> 00:10:52,875 όταν ήθελε να γίνει γρήγορος σφαιριστής. 168 00:10:54,583 --> 00:10:56,666 Είναι εκπληκτικό να το θυμάσαι ακόμα. 169 00:10:58,458 --> 00:10:59,458 Φυσικά, Tauqir. 170 00:11:01,833 --> 00:11:05,291 Inshallah, πολύ σύντομα θα παίξει για την ομάδα κρίκετ του Πακιστάν. 171 00:11:05,791 --> 00:11:10,583 Όχι ενώ ο Γιουνής, ο Αχτάρ, ο Άκραμ είναι όλοι ακόμα στην ομάδα. 172 00:11:10,666 --> 00:11:11,666 Φαίνεται δύσκολο. 173 00:11:14,250 --> 00:11:15,750 Άκου, Ταουκίρ, 174 00:11:15,833 --> 00:11:18,416 όταν πρόκειται να γίνει ο δικός του πατέρας 175 00:11:18,500 --> 00:11:20,291 ο πρόεδρος του το Πακιστάν Κρίκετ, 176 00:11:20,375 --> 00:11:23,000 - γιατί να είναι δύσκολο; - Κύριε; 177 00:11:23,083 --> 00:11:25,208 Το PCB θα αποκτήσει νέα καρέκλα τον Δεκέμβριο. 178 00:11:25,291 --> 00:11:28,000 Ποιος καλύτερος να ηγηθεί αυτής της θέσης για εμάς 179 00:11:28,083 --> 00:11:30,666 παρά ο σταρ αθλητής του Πακιστανικού Στρατού; 180 00:11:34,750 --> 00:11:37,833 Η ομάδα του Πακιστάν είναι πραγματικά μεγάλη ευθύνη. 181 00:11:43,708 --> 00:11:45,500 Φοβάστε την ευθύνη; 182 00:11:46,708 --> 00:11:47,833 Όχι κύριε. 183 00:11:49,625 --> 00:11:51,958 Μπορείτε να πάρετε το Πακιστάν άλλη μια νίκη στο Παγκόσμιο Κύπελλο; 184 00:11:54,875 --> 00:11:56,083 Θα βάλω τα δυνατά μου. 185 00:12:02,375 --> 00:12:06,458 Τότε είμαι σίγουρος ότι Tauqir, μπορείς να πάρεις Κασμίρ και για το Πακιστάν. 186 00:12:11,041 --> 00:12:12,041 Κασμίρ, κύριε; 187 00:12:13,291 --> 00:12:15,750 Κάθε χρόνο, και οι δύο χώρες αποσύρουν τους στρατούς τους 188 00:12:15,833 --> 00:12:18,291 από τα χιονισμένα βουνά του Κασμίρ. 189 00:12:18,375 --> 00:12:19,958 Σύμφωνα με τη συμφωνία Shimla. 190 00:12:20,708 --> 00:12:25,416 Και το γραφείο σας ως DGMO είναι αυτός που δίνει αυτές τις εντολές, σωστά; 191 00:12:26,833 --> 00:12:27,833 Σωστά, κύριε. 192 00:12:28,333 --> 00:12:31,375 Αλλά αυτή τη φορά, οι στρατιώτες μας θα μείνουν εκεί που είναι. 193 00:12:34,208 --> 00:12:36,208 Αλλά θα είναι παράβαση της συμφωνίας Shimla. 194 00:12:36,291 --> 00:12:38,833 Αυτό είναι επίσης ευθεία παραβίαση του LoC, 195 00:12:38,916 --> 00:12:41,791 γιατί αυτή τη φορά οι στρατιώτες μας θα προχωρήσουν 196 00:12:41,875 --> 00:12:43,208 πέρα από τη Γραμμή Ελέγχου 197 00:12:43,291 --> 00:12:46,250 για να καταγράψετε όλες τις αναρτήσεις που θα εκκενωθεί από τον Ινδικό Στρατό 198 00:12:46,333 --> 00:12:48,291 καθώς τιμούν τη Συμφωνία της Σίμλα. 199 00:12:48,375 --> 00:12:52,333 Ειδικά αυτές οι αναρτήσεις από όπου ο εθνικός αυτοκινητόδρομος 1 της Ινδίας 200 00:12:52,416 --> 00:12:55,333 θα είναι σε άμεση οπτική επαφή για εμάς. 201 00:12:57,250 --> 00:13:01,375 Αλλά κύριε, ο πρωθυπουργός Ναουάζ Σαρίφ πρόκειται να κρατήσει ειρηνευτικές συνομιλίες με την Ινδία. 202 00:13:02,041 --> 00:13:03,041 Ετσι; 203 00:13:04,416 --> 00:13:05,291 Με συγχωρείτε, κύριε. 204 00:13:06,541 --> 00:13:08,958 Γνωρίζει ο Πρωθυπουργός αυτής της επέμβασης; 205 00:13:13,000 --> 00:13:15,666 Πρόκειται για επιχείρηση του στρατού, Στρατηγέ Ζία. 206 00:13:17,416 --> 00:13:19,625 Γιατί χρειαζόμαστε να εμπλέξει τον Πρωθυπουργό; 207 00:13:26,541 --> 00:13:28,833 Είναι έτοιμες οι αφίσες για τις ειρηνευτικές συνομιλίες; 208 00:13:28,916 --> 00:13:30,041 Κύριε, η διάταξη είναι έτοιμη. 209 00:13:30,125 --> 00:13:32,958 Διορθώθηκε η συνάντηση με την κόρη της Φαΐζ; 210 00:13:33,041 --> 00:13:34,416 Όχι, κύριε, στην πραγματικότητα... 211 00:13:34,500 --> 00:13:37,541 Ο κ. Vajpayee είναι μεγάλος θαυμαστής της ποίησης του Φαΐζ. 212 00:13:38,708 --> 00:13:40,416 Κάντε το κατά προτεραιότητα, παρακαλώ. 213 00:13:40,500 --> 00:13:41,541 {\ an8}Βεβαίως, κύριε. 214 00:13:42,625 --> 00:13:44,375 {\ an8}Κύριε, σε ζητάει ο πατέρας σου. 215 00:13:44,458 --> 00:13:46,750 Το υπουργικό συμβούλιο περίμενε για λίγο. 216 00:13:46,833 --> 00:13:47,791 Χμμ. 217 00:13:47,875 --> 00:13:52,083 - Να ετοιμάσουμε τον ελικόπτερο; - Υπάρχουν τόσα λάθη. 218 00:13:52,166 --> 00:13:53,416 Κύριε Aqil, 219 00:13:54,375 --> 00:13:57,250 Ο κ. Vajpayee θα είναι ο πρώτος Ινδός πρωθυπουργός 220 00:13:57,333 --> 00:13:59,791 της Ινδίας να πατήσει το πόδι του στο Minar-e-Pakistan. 221 00:13:59,875 --> 00:14:01,666 Κατανοήστε τη σημασία από αυτές τις συνομιλίες. 222 00:14:01,750 --> 00:14:03,958 -Εσύ προχώρα. Παρακαλώ καθίστε. - Ναι, κύριε. 223 00:14:07,375 --> 00:14:09,708 Πες μου, ποια είναι η ατζέντα για τη σημερινή συνάντηση; 224 00:14:10,458 --> 00:14:12,333 - Μόνο οι ειρηνευτικές συνομιλίες, κύριε. - Εντάξει. 225 00:14:13,416 --> 00:14:15,500 Η πρότασή μας είναι ότι κατά τη διάρκεια αυτών των συνομιλιών 226 00:14:15,583 --> 00:14:20,291 {\ an8}εμείς, ε, προτείνουμε τον ποταμό Chenab ως η νέα Γραμμή Ελέγχου, κύριε. 227 00:14:21,833 --> 00:14:23,583 Κοίτα, ε… 228 00:14:23,666 --> 00:14:25,500 Αυτό θα είναι το LoC… 229 00:14:26,250 --> 00:14:28,333 που θα είναι ορατό ακόμα και από το φεγγάρι. 230 00:14:41,333 --> 00:14:43,458 Δεν το έχουμε ξανασυζητήσει αυτό; 231 00:14:45,666 --> 00:14:50,750 Αυτή η διαίρεση 80-20 υπέρ του Πακιστάν δεν θα γίνει ποτέ αποδεκτή από την Ινδία. 232 00:14:50,833 --> 00:14:53,250 Κύριε, ο ποταμός Chenab χωρίζει 233 00:14:53,333 --> 00:14:56,083 τον ινδουο-μουσουλμανικό πληθυσμό του Κασμίρ ομοιόμορφα. 234 00:14:56,166 --> 00:14:58,000 Αυτή είναι μια εξαιρετική ανάλυση για τη σύγκρουση. 235 00:14:58,083 --> 00:14:59,083 Ο κύριος Αζίζ… 236 00:15:00,208 --> 00:15:03,166 Είμαι αυτός που μιλούσε στον κ. Vajpayee κάθε μέρα. 237 00:15:03,791 --> 00:15:05,125 Δεν θα συμφωνήσει ποτέ σε αυτό. 238 00:15:05,208 --> 00:15:06,458 Ναουάζ… 239 00:15:08,250 --> 00:15:11,625 {\ an8}είσαι ελεύθερος να συνεχίσεις φιλικές συζητήσεις μαζί του. 240 00:15:12,250 --> 00:15:14,583 Αλλά για τις πραγματικές διαπραγματεύσεις 241 00:15:14,666 --> 00:15:16,458 ακολουθήστε το παράδειγμα του κ. Αζίζ. 242 00:15:19,625 --> 00:15:22,791 Είναι πολύ πιο έμπειρος σε διπλωματικές συνομιλίες 243 00:15:22,875 --> 00:15:24,916 από ό,τι όλοι μαζί. 244 00:15:27,416 --> 00:15:28,416 Ναι, πατέρα. 245 00:15:31,375 --> 00:15:34,041 Μπορούμε να προχωρήσουμε στο ινδικό προσχέδιο, κύριε; 246 00:15:34,875 --> 00:15:37,333 Ποια είναι η γνώμη σας για αυτό, κύριε Αζίζ; 247 00:15:42,958 --> 00:15:45,708 {\ an8}Κύριε, ο Αρχηγός ανέθεσε όλες τις σημαντικές θέσεις του στρατού 248 00:15:45,791 --> 00:15:46,875 {\ an8}στους δικούς του άντρες. 249 00:15:47,416 --> 00:15:48,708 Ετσι; 250 00:15:48,791 --> 00:15:51,750 Λοιπόν, κύριε, η πολιτική μας ιστορία το δείχνει ξεκάθαρα 251 00:15:51,833 --> 00:15:54,041 όποτε ο στρατός έχει επεκτείνει την επιρροή του, 252 00:15:54,125 --> 00:15:55,166 δεν είναι πραγματικά κάτω... 253 00:15:55,250 --> 00:15:58,583 Κύριε Μπατ, παρακάμψαμε τρεις από τους ηλικιωμένους του και τον διόρισε Αρχηγό Στρατού. 254 00:15:59,958 --> 00:16:03,541 Αν θέλει να απολαύσει τη δύναμη της ύπαρξης έναν Αρχηγό Στρατού προς το παρόν, ας τον. 255 00:16:03,625 --> 00:16:04,666 Τι σημασία έχει; 256 00:16:04,750 --> 00:16:06,750 Κύριε, είναι θέμα συνοριακών θέσεων. 257 00:16:06,833 --> 00:16:09,166 Αν ο Αρχηγός προσπαθήσει να είναι περιπετειώδης στην κοιλάδα, 258 00:16:09,250 --> 00:16:12,125 το μακροπρόθεσμο σχέδιο της ISI στο Κασμίρ μπορεί να είναι σε κίνδυνο. 259 00:16:12,208 --> 00:16:14,333 Επίσης, είναι καθήκον μου να σας προειδοποιήσω, κύριε. 260 00:16:14,416 --> 00:16:15,541 Απολύτως. 261 00:16:16,625 --> 00:16:19,166 Και η δουλειά μου είναι να καταλάβεις τη διαφορά. 262 00:16:19,250 --> 00:16:22,791 Εστιάζετε μόνο στις λειτουργίες ISI, και όχι στον στρατηγό Μουσάραφ. 263 00:16:26,375 --> 00:16:29,750 {\ an8}Ο νέος Flight Commander δεν φαίνεται καθόλου διοικητής. 264 00:16:29,833 --> 00:16:32,541 {\ an8}Δεν μετράτε την ισχύ ενός κινητήρα από το σώμα του τζετ, Γκούφυ. 265 00:16:33,375 --> 00:16:35,208 Σου φαίνεται σωστή η αποστολή; 266 00:16:37,250 --> 00:16:39,750 Κακοκαιρία από πάνω και από κάτω αντιαεροπορικά πυροβόλα. 267 00:16:39,833 --> 00:16:41,041 Κίνδυνος παντού. 268 00:16:41,125 --> 00:16:42,541 Φυσικά, φαίνεται σωστό. 269 00:16:42,625 --> 00:16:43,833 Τέλεια 270 00:16:43,916 --> 00:16:45,375 Καλή προσγείωση, Γκούφυ. 271 00:16:49,375 --> 00:16:53,291 Trident taxy μέσω συνδέσμου Alpha Runway 27-QNH-1002 272 00:16:54,166 --> 00:16:56,875 Σύνδεσμος Alpha, Runway 271002. 273 00:16:56,958 --> 00:16:58,833 Αντιγράφηκε. Τρίαινα στη σειρά. 274 00:17:01,625 --> 00:17:03,458 Η ακολουθία της τρίαινας παρακολουθείται. 275 00:17:12,750 --> 00:17:13,666 - Κύριε. - Χμμ; 276 00:17:15,125 --> 00:17:18,208 Έλεγχος πρωτοπορίας, Σχηματισμός τρίαινας έτοιμος για απογείωση. 277 00:17:36,333 --> 00:17:38,250 Ήταν αυτά τα ρολά μέρος της ενημέρωσης; 278 00:17:38,333 --> 00:17:40,166 Κύριε, αυτός είναι ο Ιπτάμενος Αξιωματικός Νταλιβάλ. 279 00:17:41,291 --> 00:17:42,458 Πολύ ταλαντούχος. 280 00:17:43,708 --> 00:17:45,250 {\ an8}Και λίγη επίδειξη επίσης. 281 00:17:49,500 --> 00:17:50,500 Ουου! 282 00:17:59,583 --> 00:18:00,916 Μπορούμε να πάμε στο δωμάτιο Ops; 283 00:18:02,208 --> 00:18:03,208 Βεβαίως, κύριε. 284 00:18:19,583 --> 00:18:21,791 Κύριε, θα παρευρεθείτε η ενημέρωση σήμερα; 285 00:18:22,416 --> 00:18:23,541 Την πρώτη μου μέρα; 286 00:18:24,583 --> 00:18:26,500 Νομίζω ότι σήμερα απλώς θα παρατηρήσω. 287 00:18:26,583 --> 00:18:27,750 - Χμμ. - Σωστά, κύριε. 288 00:18:28,708 --> 00:18:30,583 Κύριε, μήνυμα από το τμήμα συναντήσεων. 289 00:18:30,666 --> 00:18:32,541 Βαρύ έμπλαστρο σύννεφων στη διαδρομή της Trident. 290 00:18:32,625 --> 00:18:34,291 - Κύριε; - Η ασφάλεια πρώτα πάντα. 291 00:18:34,833 --> 00:18:36,291 Σπάστε τη σιωπή RT. Ειδοποιήστε τους. 292 00:18:37,250 --> 00:18:39,000 Έλεγχος Trident Vanguard… 293 00:18:39,583 --> 00:18:43,666 δείξτε προσοχή όταν συσσωρεύονται μεγάλα σύννεφα. Έρχεται ένα βαρύ μπάλωμα-- 294 00:18:43,750 --> 00:18:46,833 Σάρωση σιωπής RT. Ό,τι κι αν είναι, θα το χειριστώ. 295 00:18:50,125 --> 00:18:51,625 Τρίαινα δύο, έλεγχος Vanguard. 296 00:18:51,708 --> 00:18:56,041 Να είστε προσεκτικοί όταν συσσωρεύονται μεγάλα σύννεφα στον τομέα, 040, 30 χιλιόμετρα. 297 00:18:56,125 --> 00:18:57,375 Roger copy, Trident two. 298 00:19:08,958 --> 00:19:11,625 Με μια σιωπή RT, Θέλεις πραγματικά να κουτσομπολεύεις στο Channel 2; 299 00:19:11,708 --> 00:19:14,333 Ντάλι, τι κάνεις, φίλε; Είναι μια ειδοποίηση σύννεφων. 300 00:19:14,416 --> 00:19:16,541 Είμαστε ακόμα στον αέρα, έτσι δεν είναι, Γκούφυ; 301 00:19:16,625 --> 00:19:17,708 Απλώς ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 302 00:19:17,791 --> 00:19:19,458 Αυτή είναι μια ημιτελική αποστολή. 303 00:19:19,541 --> 00:19:21,500 Ό,τι και να γίνει, το ολοκληρώνουμε στην ώρα τους. 304 00:19:27,541 --> 00:19:29,208 Έλεγχος πρωτοπορίας Trident δύο. 305 00:19:29,291 --> 00:19:31,875 Ο αρχηγός δεν ανταποκρίνεται. Προχωρά όπως έχει προγραμματιστεί. 306 00:20:11,458 --> 00:20:13,958 Τρίαινα σχηματισμός, χαμένη χαρά πάνω σου. 307 00:20:24,958 --> 00:20:27,166 {\ an8}Σχηματισμός τρίαινας, επιβεβαίωση παρακολούθησης. 308 00:20:58,125 --> 00:20:59,958 Ω, σκατά! 309 00:21:02,625 --> 00:21:03,625 Ντάλι! 310 00:21:06,625 --> 00:21:08,250 Ουου! 311 00:21:21,083 --> 00:21:22,750 Σχηματισμός τρίαινας, επιβεβαιώστε τα κανονικά. 312 00:21:22,833 --> 00:21:25,208 Σχηματισμός τρίαινας, επιβεβαιώστε τα κανονικά. 313 00:21:25,291 --> 00:21:27,000 Καταφατικά, κατευθυνόμενος στο πάρτι. 314 00:21:28,958 --> 00:21:31,500 Κοντό ξύρισμα, αγόρια, αλλά η αποστολή μόλις ξεκινά, 315 00:21:31,583 --> 00:21:33,416 και έχετε μόνο 45 δευτερόλεπτα. 316 00:21:33,500 --> 00:21:34,958 {\an8}Πηγαίνετε να λάβετε αυτούς τους βαθμούς. 317 00:22:11,791 --> 00:22:13,916 {\ an8}Ο σχηματισμός τρίαινας πλησιάζει τον στόχο. 318 00:22:19,208 --> 00:22:21,125 {\ an8}Η αποστολή ολοκληρώθηκε. Επιστροφή στη βάση. 319 00:22:22,291 --> 00:22:24,625 Κύριε, σχηματισμός Τρίαινας επιστρέφει στη βάση. 320 00:22:26,916 --> 00:22:28,291 Άλλαξα γνώμη, Τσου. 321 00:22:29,000 --> 00:22:30,000 εγώ… 322 00:22:30,708 --> 00:22:32,583 θα ήθελε να παραστεί στην απολογιστική. 323 00:22:42,833 --> 00:22:45,083 - Λοχία, πάρτε την κάμερα στο δωμάτιο PIC. - Κύριε. 324 00:22:47,958 --> 00:22:49,625 Είσαι καλά; 325 00:22:53,625 --> 00:22:55,125 Δεν ήταν λίγο πολύ; 326 00:22:56,958 --> 00:22:58,416 Αλλά ένιωσες τη βιασύνη, σωστά; 327 00:23:08,416 --> 00:23:09,541 Γκούφι, γιατί έκανες… 328 00:23:10,666 --> 00:23:12,541 ακολουθήσει την αποστολή αντί να την ματαιώσει; 329 00:23:12,625 --> 00:23:16,458 Κύριε, ο αρχηγός μου ζήτησε να ακολουθήσω, οπότε η ματαίωση της αποστολής δεν ήταν επιλογή. 330 00:23:17,083 --> 00:23:18,250 Κλήση wingman σχολικού βιβλίου. 331 00:23:20,208 --> 00:23:21,250 Μπράβο. 332 00:23:22,208 --> 00:23:23,250 Και εσύ; 333 00:23:23,333 --> 00:23:24,583 Οι επίγειες εντολές ήταν σαφείς, 334 00:23:24,666 --> 00:23:26,000 γιατί λοιπόν… 335 00:23:26,916 --> 00:23:28,666 να αναλάβει το ρίσκο να πετάξει στο σύννεφο; 336 00:23:29,416 --> 00:23:31,125 Για τους 20 βαθμούς της αποστολής κύριε. 337 00:23:31,208 --> 00:23:34,958 Υπήρχε υψηλός κίνδυνος και των δύο πιλότων σύγκρουση στο σύννεφο πέταγμα. 338 00:23:35,041 --> 00:23:36,208 Το λάβατε υπόψη σας; 339 00:23:36,291 --> 00:23:38,000 Κύριε, πετάγαμε μαζί για ένα χρόνο. 340 00:23:38,083 --> 00:23:39,666 Εμπιστευόμαστε απόλυτα ο ένας τον άλλον. 341 00:23:41,041 --> 00:23:42,041 Και ας υποθέσουμε… 342 00:23:44,333 --> 00:23:47,625 αποπροσανατολίστηκες τελείως ενώ πετάς μέσα από το σύννεφο; 343 00:23:48,333 --> 00:23:50,000 Μπορούμε εύκολα να αναπροσανατολιστούμε, κύριε. 344 00:23:51,083 --> 00:23:53,583 Είμαστε η μόνη μοίρα που διαθέτει παγκόσμιο σύστημα εντοπισμού θέσης. 345 00:23:57,708 --> 00:23:58,708 Γειωμένο. 346 00:24:01,083 --> 00:24:02,083 Για μια εβδομάδα. 347 00:24:02,791 --> 00:24:03,750 Χωρίς εξορμήσεις. 348 00:24:05,083 --> 00:24:06,125 Συγγνώμη, κύριε; 349 00:24:06,208 --> 00:24:08,958 Είσαι περιορισμένος μόνο επίγεια καθήκοντα για μια εβδομάδα. 350 00:24:09,041 --> 00:24:10,625 Εκκαθάριση πουλιών, γραφειοκρατία, 351 00:24:10,708 --> 00:24:13,583 και θα ερμηνεύσετε τις φωτογραφίες που ελήφθησαν και από άλλους πιλότους. 352 00:24:13,666 --> 00:24:16,041 Με συγχωρείτε κύριε, αλλά γιατί; 353 00:24:16,125 --> 00:24:19,208 Η ολοκλήρωση της αποστολής ήταν σημαντική, και απλά πήρα ένα υπολογισμένο ρίσκο. 354 00:24:19,750 --> 00:24:22,000 Κύριε, αν δεν το κάναμε αυτό,… θα είχαμε χάσει, 355 00:24:22,083 --> 00:24:24,000 και όλοι θα το έκαναν κατηγόρησε τα Χρυσά Βέλη. 356 00:24:24,083 --> 00:24:25,583 Είναι τόσο απλό, κύριε. 357 00:24:25,666 --> 00:24:27,083 Και δεν υπήρχε άλλος τρόπος. 358 00:24:27,166 --> 00:24:28,583 Όλοι νιώθουν το ίδιο; 359 00:24:30,166 --> 00:24:31,166 Αυτό… 360 00:24:31,958 --> 00:24:33,583 ότι δεν υπήρχε άλλος τρόπος να γίνει αυτό; 361 00:24:33,666 --> 00:24:34,791 Υπήρχε, κύριε, 362 00:24:35,291 --> 00:24:36,291 άλλο τρόπο. 363 00:24:36,375 --> 00:24:38,250 Συνέχισε, Μπάλντι. Εξηγώ. 364 00:24:38,333 --> 00:24:39,791 Κύριε, ο ελιγμός σκύλου-πόδι. 365 00:24:40,625 --> 00:24:42,541 Θα μπορούσαν να έχουν πάει γύρω από το σύννεφο. 366 00:24:45,500 --> 00:24:48,375 Και τι γίνεται με την ώρα θα χρειαζόταν να ξαναδρομολογηθεί; 367 00:24:48,458 --> 00:24:50,375 Θα χρειαζόταν δύο λεπτά το πολύ. 368 00:24:50,458 --> 00:24:52,416 Το μήκος του σύννεφου ήταν δέκα χιλιόμετρα, 369 00:24:52,500 --> 00:24:55,125 και λοξοδρομώντας γύρω από το σύννεφο θα σήμαινε άλλα 20 χιλιόμετρα. 370 00:24:55,666 --> 00:24:58,416 Τι γίνεται με τα επιπλέον καύσιμα θα χρειαζόταν για να το τριγυρίσετε; 371 00:25:00,041 --> 00:25:02,583 Κύριε, με ταχύτητα 800, 372 00:25:02,666 --> 00:25:04,250 όποιο καύσιμο θα χρειαζόταν 373 00:25:04,333 --> 00:25:05,750 για τη διαφορά των δέκα χιλιομέτρων… 374 00:25:06,291 --> 00:25:10,708 Υποθέτω ότι περισσότερο καύσιμο από ό,τι πιθανότατα δαπανώνται για τη διαχείριση των αναταράξεων του νέφους. 375 00:25:12,041 --> 00:25:15,333 Οπότε νομίζω ότι το πόδι του σκύλου ήταν πιο ασφαλές και πιο αποτελεσματική επιλογή. 376 00:25:16,625 --> 00:25:18,250 Σαφώς, ό,τι είναι ασφαλές για μένα 377 00:25:18,333 --> 00:25:20,708 είναι μάλλον επικίνδυνο για τον αγαπητό μας καθηγητή. 378 00:25:20,791 --> 00:25:23,291 Και είναι μια χαρά. Κάθε πιλότος έχει το δικό του δική ικανότητα ανάληψης κινδύνων-- 379 00:25:23,375 --> 00:25:24,750 Δηλαδή λες ότι συμφωνείς; 380 00:25:26,166 --> 00:25:27,625 ότι υπήρχε άλλος τρόπος. 381 00:25:27,708 --> 00:25:30,125 Κύριε, εκείνη την ώρα Ήμουν αυτός στον αέρα. 382 00:25:30,208 --> 00:25:32,083 Δεν ήσουν εκεί, ούτε και αυτός. 383 00:25:33,208 --> 00:25:35,750 Και αν αυτός ήταν ένας πραγματικός πόλεμος, θα είχαμε πάει γύρω- 384 00:25:35,833 --> 00:25:37,875 Γειωμένο για δύο εβδομάδες, Dhaliwal. 385 00:25:39,125 --> 00:25:41,416 Ας σώσουμε κινδύνους για έναν πραγματικό πόλεμο. 386 00:25:41,500 --> 00:25:43,208 Δεν είμαστε σε πόλεμο αυτή τη στιγμή. 387 00:26:19,791 --> 00:26:21,416 Assalam alaikum, Αρχηγός, 388 00:26:21,500 --> 00:26:23,791 {\ an8}Έχω μια επείγουσα ενημέρωση για εσάς. 389 00:26:23,875 --> 00:26:25,166 {\ an8}Αντιστράτηγος Αζίζ 390 00:26:25,250 --> 00:26:28,208 {\ an8}και τον αντιστράτηγο Mahmood είναι και οι δύο στη γραμμή. 391 00:26:28,291 --> 00:26:29,625 {\ an8}Πες μου. 392 00:26:30,416 --> 00:26:31,791 {\ an8}Κύριε, σύμφωνα με το σχέδιό μας, 393 00:26:32,333 --> 00:26:34,875 στρατιώτες από μας Το 12ο NLI έχει ήδη καταληφθεί 394 00:26:34,958 --> 00:26:36,916 οκτώ κενές θέσεις Ινδίας. 395 00:26:37,000 --> 00:26:39,000 Αλλά μόλις προχώρησαν, 396 00:26:39,083 --> 00:26:41,250 συνάντησαν πολλές κρυφές αναρτήσεις 397 00:26:41,333 --> 00:26:42,583 το οποίο αγνοούσαμε. 398 00:26:46,333 --> 00:26:49,166 Σαφώς η Ινδία ήταν φρουρώντας το NH1 σαν να είναι φρούριο. 399 00:26:49,250 --> 00:26:51,541 Και τώρα, όταν η Ινδία τιμά η Συμφωνία Σίμλα 400 00:26:51,625 --> 00:26:53,500 και έχει εκκενώσει όλες τις αναρτήσεις, 401 00:26:53,583 --> 00:26:55,250 θα πρέπει να εκμεταλλευτούμε αυτό, κύριε. 402 00:26:55,791 --> 00:26:57,666 Νομίζω ότι πρέπει να τα πάρουμε όλα, κύριε. 403 00:26:57,750 --> 00:27:00,416 Χασάν, να κατέχει θέσεις σε μια τόσο μεγάλη περιοχή, 404 00:27:00,500 --> 00:27:03,458 θα πρέπει να ακυρώσουμε τη χειμερινή άδεια από 3.000 έως 4.000 στρατιώτες. 405 00:27:03,541 --> 00:27:05,916 Παραβαίνουμε ήδη η Συμφωνία Σίμλα 406 00:27:06,000 --> 00:27:07,833 διασχίζοντας το LoC κατά τη διάρκεια του χειμώνα. 407 00:27:07,916 --> 00:27:11,458 Η λήψη αυτών των αναρτήσεων θα ήταν μια εισβολή 200 τετραγωνικών χιλιομέτρων. 408 00:27:11,541 --> 00:27:14,416 Στρατηγέ Μαχμούντ, πες μου ένα πράγμα. 409 00:27:14,500 --> 00:27:16,791 Ξεκινάτε να καταλάβετε το Κασμίρ; κάθε μέρα; 410 00:27:18,833 --> 00:27:19,833 Όχι κύριε. 411 00:27:21,666 --> 00:27:24,625 Τότε δεν θα έχεις ποτέ ευκαιρία καλύτερο από αυτό. 412 00:27:25,958 --> 00:27:26,958 Στρατηγός Χασάν; 413 00:27:27,041 --> 00:27:28,166 Ναι, κύριε. 414 00:27:28,250 --> 00:27:30,500 Καταγράψτε όλες αυτές τις αναρτήσεις αμέσως. 415 00:27:31,208 --> 00:27:34,291 Δεν θα περιμένουν ποτέ να μπορέσουμε για να πετύχετε κάτι τέτοιο. 416 00:27:35,041 --> 00:27:37,958 Το θράσος μας θα γίνει η δύναμή μας σε αυτή την επιχείρηση. 417 00:27:38,625 --> 00:27:40,625 Σχεδιάστε μια λίστα με τις προμήθειες. 418 00:27:40,708 --> 00:27:42,541 Σου στέλνω τον Tauqir Zia. 419 00:27:43,500 --> 00:27:45,041 Πακιστάν Zindabad. 420 00:27:45,125 --> 00:27:47,541 - Πακιστάν Zindabad, κύριε. - Πακιστάν Zindabad, κύριε. 421 00:28:07,000 --> 00:28:08,000 - Ντάλι. - Χμμμ 422 00:28:08,083 --> 00:28:09,083 Έχω καλά νέα. 423 00:28:09,166 --> 00:28:12,000 Η βομβαρδιστική μοίρα έχει καταστραφεί Βάση επικοινωνίας της Red Land. 424 00:28:12,083 --> 00:28:13,625 και κερδίσαμε τους ημιτελικούς. 425 00:28:14,458 --> 00:28:16,125 - Είμαι ενήμερος. - Ναι, είναι προφανές. 426 00:28:17,208 --> 00:28:18,916 Όμως έλαβα την επόμενη ανάρτησή μου. 427 00:28:20,208 --> 00:28:21,416 Μοίρα Mirage. 428 00:28:22,500 --> 00:28:23,500 Μιρ… 429 00:28:25,583 --> 00:28:27,875 Από οικογενειακό αυτοκίνητο κατευθείαν σε Ferrari. 430 00:28:30,291 --> 00:28:31,541 Ουάου! 431 00:28:32,250 --> 00:28:33,750 Συγχαρητήρια, Sangy. 432 00:28:35,041 --> 00:28:37,291 Λοιπόν, ελπίζω, δεν θα χρειαστεί να ασχοληθείτε 433 00:28:37,375 --> 00:28:40,666 με έναν Flight Commander εκεί που θα σας βασίζουν μόνο για να ρισκάρετε. 434 00:28:41,708 --> 00:28:43,250 Ξέχνα τον, Ντάλι. 435 00:28:43,333 --> 00:28:45,291 Μας κέρδισες τους ημιτελικούς, φίλε. 436 00:28:45,375 --> 00:28:47,166 Πάμε να το γιορτάσουμε. 437 00:28:47,250 --> 00:28:49,041 Έλα, πιες πάνω μου απόψε. 438 00:28:49,125 --> 00:28:51,333 Όχι, απολαμβάνετε. Δεν έχω διάθεση, ευχαριστώ. 439 00:28:53,083 --> 00:28:54,083 Είναι άδικο. 440 00:28:55,000 --> 00:28:56,541 Να πάμε να του μιλήσουμε μαζί; 441 00:28:56,625 --> 00:28:59,375 - Ας δούμε τι λέει ο Ahuja Sir. - Ναι, για να δούμε. 442 00:28:59,458 --> 00:29:00,500 Είναι ο Flight Commander. 443 00:29:00,583 --> 00:29:03,375 Τι νόημα έχει να του μιλάς; Μπορεί να κάνει ό,τι νιώθει. 444 00:29:03,458 --> 00:29:06,291 Μπορεί να είναι ο Flight Commander, αλλά είμαστε και Bachelors. 445 00:29:07,458 --> 00:29:08,791 Δεν μπορούμε να τον μαλώσουμε… 446 00:29:09,458 --> 00:29:10,708 αλλά μπορούμε να τα βάλουμε μαζί του. 447 00:29:18,083 --> 00:29:19,125 Πάμε. 448 00:29:19,666 --> 00:29:21,458 Πού είναι ο κύριος καθηγητής; 449 00:29:21,541 --> 00:29:23,458 Μάλλον εκεί που πηγαίνει κάθε βράδυ. 450 00:29:23,541 --> 00:29:25,041 Πάμε λοιπόν. 451 00:29:25,125 --> 00:29:27,458 Μπαλά, με αγαπάς ή όχι; 452 00:29:28,250 --> 00:29:30,375 Τι περίεργη ερώτηση. Φυσικά και το κάνω. 453 00:29:31,041 --> 00:29:32,375 Λοιπόν θα φύγεις μαζί μου; 454 00:29:37,250 --> 00:29:39,916 Madhavi, δεν είμαι καν Υπολοχαγός πτήσης ακόμα. 455 00:29:40,458 --> 00:29:42,041 Είμαι ακόμα στην προπόνηση εδώ και… 456 00:29:42,583 --> 00:29:45,125 Και πραγματικά δεν νομίζω αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή. 457 00:29:45,208 --> 00:29:48,125 Υπάρχει μεγάλη πίεση από τους γονείς μου. Προσπαθήστε να καταλάβετε. 458 00:29:52,916 --> 00:29:53,958 Αναπήδηση; 459 00:29:55,000 --> 00:29:55,916 Παιδιά συνεχίστε. 460 00:29:56,000 --> 00:29:57,250 Δεν έχεις επιλογή. 461 00:30:01,625 --> 00:30:04,000 Madhavi, θα… Θα σε πάρω τηλέφωνο σε μια ώρα, εντάξει; 462 00:30:06,000 --> 00:30:07,041 Γειά σου; 463 00:30:11,208 --> 00:30:12,208 Έκλεισε το τηλέφωνο. 464 00:30:39,500 --> 00:30:41,000 -Καλησπέρα, κυρία. - Γεια σας, κυρία. 465 00:30:41,083 --> 00:30:42,875 Δεν αργήσατε λίγο; 466 00:30:43,666 --> 00:30:47,500 Είχαν έρθει εργένηδες από την τελευταία μοίρα να αναπηδήσει την ίδια τη δεύτερη μέρα. 467 00:30:49,916 --> 00:30:51,250 Η ομάδα σας είναι εδώ. 468 00:30:52,541 --> 00:30:53,541 Τελικά. 469 00:30:54,750 --> 00:30:55,750 Καλώς ήρθατε στο σπίτι, αγόρια. 470 00:30:55,833 --> 00:30:57,708 Ε, δεν πίνω. 471 00:30:58,250 --> 00:30:59,250 Αλλά υπηρετώ. 472 00:31:00,000 --> 00:31:02,500 Αυτό το μπαρ είναι όλο δικό σου. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 473 00:31:02,583 --> 00:31:03,916 Ντάλι, είσαι σε ρολό απόψε. 474 00:31:04,000 --> 00:31:05,958 Είμαι στο δεύτερο. Είναι στο έβδομο. 475 00:31:06,041 --> 00:31:07,541 - Έβδομο ποτό; - Είναι δωρεάν, έτσι δεν είναι; 476 00:31:07,625 --> 00:31:09,541 Πίνει μόνο όταν αναπηδά. 477 00:31:09,625 --> 00:31:12,250 Δεν θα πληρώσει ποτέ… Δεν θα πληρώσει ποτέ για τα ποτά του. 478 00:31:12,333 --> 00:31:13,791 - Ε; - Έλα. 479 00:31:15,541 --> 00:31:16,541 Αρχίστε να ψιλοκόβετε. 480 00:31:20,875 --> 00:31:22,750 Θα φτιάξουμε την ιδιαίτερη συνταγή μου απόψε. 481 00:31:24,833 --> 00:31:26,666 Παιδιά θέλετε να φάτε, σωστά; 482 00:31:27,416 --> 00:31:28,750 - Ναι. - Λοιπόν, πήγαινε σε αυτό. 483 00:31:35,166 --> 00:31:36,166 Τι κοιτάς; 484 00:31:36,833 --> 00:31:38,750 Αυτό το σπίτι ανήκει στην Άλκα Κυρία. 485 00:31:38,833 --> 00:31:39,958 Μόνο εδώ μένω. 486 00:31:41,291 --> 00:31:42,833 Έλα, έλα. Χμμ. 487 00:31:46,500 --> 00:31:47,916 Θα ψιλοκόψω τα καρότα, εντάξει. 488 00:31:48,500 --> 00:31:49,500 Πατάτες. 489 00:31:53,916 --> 00:31:56,333 Φαίνεται σαν να έχουμε μπερδευτεί στη δική μας αναπήδηση. 490 00:31:57,791 --> 00:32:01,000 Παρεμπιπτόντως, αυτά τα δύο φαίνεται να είναι πιο συγχρονισμένο από εμάς. 491 00:32:01,541 --> 00:32:03,250 Τι ψιθυρίζετε όλοι; 492 00:32:04,083 --> 00:32:07,083 Αν έπρεπε να μιλήσετε μεταξύ σας, τότε γιατί να ασχοληθείς με την αναπήδηση; 493 00:32:07,166 --> 00:32:08,333 Ας το ακούσουμε όλοι, έλα. 494 00:32:08,875 --> 00:32:11,500 Α, κύριε, στην πραγματικότητα, ε, ρωτούσε ο Μαξ 495 00:32:11,583 --> 00:32:13,875 πότε θα γίνουν οι τελικοί του πολεμικού παιχνιδιού θα γίνουν ασκήσεις; 496 00:32:13,958 --> 00:32:14,791 Μμ-μμ. 497 00:32:16,083 --> 00:32:18,125 Κανόνας αναπήδησης νούμερο ένα αυτού του σπιτιού. 498 00:32:19,250 --> 00:32:20,916 Κανείς δεν επιτρέπεται να μιλάει για πτήση. 499 00:32:21,000 --> 00:32:23,500 Ω. Δεν θα μιλήσουμε για πτήση. 500 00:32:23,583 --> 00:32:24,958 - Δεν θα κάνουμε. - Συγγνώμη. 501 00:32:25,041 --> 00:32:26,291 Ευχαριστώ, Sangy. 502 00:32:26,375 --> 00:32:28,125 Αλλά κυρία, αυτός ο κανόνας είναι λάθος. 503 00:32:28,208 --> 00:32:31,625 Αν το σπίτι μου είχε τέτοιο κανόνα, Δεν θα γινόμουν ποτέ πιλότος μαχητικών. 504 00:32:32,416 --> 00:32:33,708 Αυτή η συνομιλία επιτρέπεται. 505 00:32:35,250 --> 00:32:36,791 Rajendra Dhaliwal, κυρία. 506 00:32:36,875 --> 00:32:39,625 Ο πατέρας μου ήταν και αυτός στην Πολεμική Αεροπορία. 507 00:32:39,708 --> 00:32:40,708 Αξιωματικός επίγειας υπηρεσίας. 508 00:32:41,250 --> 00:32:43,375 Και η μητέρα μου μαγείρευε καταπληκτικό φαγητό. 509 00:32:44,041 --> 00:32:47,166 Ερχόντουσαν λοιπόν όλοι οι πιλότοι μαχητικών για αναπήδηση στο σπίτι μας. 510 00:32:47,958 --> 00:32:50,083 Άκουγα τις ιστορίες όλων, 511 00:32:50,166 --> 00:32:51,583 και εγω πηρα το bug. 512 00:32:52,208 --> 00:32:53,791 Λοιπόν, πού είναι αναρτημένος ο πατέρας σου τώρα; 513 00:32:53,875 --> 00:32:55,166 - Αποσύρθηκε. - Αποσύρθηκε. 514 00:32:58,208 --> 00:32:59,500 Διοικητής της πτέρυγας Dhaliwal. 515 00:33:01,458 --> 00:33:02,500 παρτίδα '69. 516 00:33:04,041 --> 00:33:05,125 Πειθαρχημένος αξιωματικός. 517 00:33:05,625 --> 00:33:07,125 Τον είχα γνωρίσει για λίγο στο Tezpur. 518 00:33:07,208 --> 00:33:08,375 Υπομονή. 519 00:33:08,458 --> 00:33:11,041 Ο Ahuja Sir γενικά ξέρει τα πάντα για όλους, 520 00:33:11,125 --> 00:33:13,208 αλλά δεν ξέρω τίποτα. 521 00:33:13,291 --> 00:33:17,208 Πώς κάνατε οι υπόλοιποι, ε, πιάσει αυτό το ζωύφιο της πτήσης; 522 00:33:18,458 --> 00:33:19,291 - Χμμ; - Ε; 523 00:33:19,375 --> 00:33:20,375 Sangy. 524 00:33:21,125 --> 00:33:25,291 Χμ, κυρία, για εμάς, ο μόνος τρόπος για να φύγει από την πόλη ήταν ο στρατός. 525 00:33:26,333 --> 00:33:29,375 Ο πατέρας μου, ο παππούς μου, ήταν και οι δύο ήταν στο στρατό. 526 00:33:30,250 --> 00:33:32,750 Αλλά κανένας από τους δύο δεν μπορούσε ποτέ πολεμήσει σε έναν πόλεμο. 527 00:33:33,791 --> 00:33:36,958 Λοιπόν, είμαι απλά, προσπαθώντας να αποπληρώσει αυτό το χρέος προς τη χώρα. 528 00:33:37,625 --> 00:33:40,000 Κυρία, αυτός, ε, δεν πίνει τόσο συχνά, 529 00:33:40,083 --> 00:33:41,916 έτσι είναι πάντα κολλημένος ανάμεσα χρέος και καθήκον. 530 00:33:59,583 --> 00:34:00,750 Κυρία… 531 00:34:00,833 --> 00:34:03,708 όταν είπες "ειδικό", σκέφτηκα από κάτι εντελώς διαφορετικό. 532 00:34:03,791 --> 00:34:06,500 Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι ακόμη και πιλάφι θα μπορούσε να είναι τόσο νόστιμο. 533 00:34:06,583 --> 00:34:07,666 Τι είναι σε αυτό; 534 00:34:08,541 --> 00:34:10,541 Σας ευχαριστώ πολύ για το δείπνο, κυρία. 535 00:34:10,625 --> 00:34:11,833 Θα πρέπει να πάρω την άδεια σου. 536 00:34:12,541 --> 00:34:13,833 Έχω μια επείγουσα κλήση να κάνω. 537 00:34:13,916 --> 00:34:15,708 Αλλά ποιος θα πλύνει τα πιάτα; 538 00:34:15,791 --> 00:34:17,041 Ξέχασες την παράδοση; 539 00:34:18,500 --> 00:34:21,083 Φαλακρός, γιατί δεν το κάνεις να κάνω μια κλήση από εδώ; 540 00:34:21,166 --> 00:34:22,625 Έχουμε υπεραστικές κλήσεις. 541 00:34:22,708 --> 00:34:24,500 Ναι, προχώρα. 542 00:34:24,583 --> 00:34:27,000 Κύριε, χρειάζεται ένα δημόσιο περίπτερο για ιδιωτική κλήση. 543 00:34:31,791 --> 00:34:32,916 Μπορείς να φύγεις, Μπάλντι. 544 00:34:33,541 --> 00:34:34,708 - Ευχαριστώ. - Ντάλι, θα το κάνεις 545 00:34:34,791 --> 00:34:36,208 Το μερίδιο Baldy από τα πιάτα, εντάξει; 546 00:34:36,291 --> 00:34:37,458 Ναι. Βεβαίως, κυρία. 547 00:34:38,166 --> 00:34:39,916 Ποια είναι όμως αυτή, κύριε καθηγητά; 548 00:34:40,625 --> 00:34:42,416 Χαντακώνεσαι όλη η μοίρα για αυτήν. 549 00:34:42,500 --> 00:34:44,083 Κανείς, Ντάλι, είναι… 550 00:34:44,166 --> 00:34:46,958 Είναι απλώς μια επείγουσα οικογενειακή κλήση. Τα λέμε όλοι αύριο. 551 00:34:47,041 --> 00:34:48,625 Σας ευχαριστώ, κύριε. Ευχαριστώ, κυρία. 552 00:34:48,708 --> 00:34:51,916 Μα, τι είναι αυτή η οικογενειακή έκτακτη ανάγκη που μόλις προέκυψε; 553 00:34:52,000 --> 00:34:53,125 Ντάλι, πορτοφόλι. 554 00:34:53,208 --> 00:34:55,000 - Θα σου φέρω την επαφή. - Ντάλι. 555 00:34:55,083 --> 00:34:57,333 Πρέπει να έχετε μια φωτογραφία από όποιον κι αν καλείτε. 556 00:34:57,416 --> 00:34:59,083 - Απλώς τσεκάρω. - Ντάλι, σε παρακαλώ. 557 00:34:59,166 --> 00:35:01,791 - Περίμενε λίγο, μόλις είδα κάτι. - Ντάλι, αρκετά! 558 00:35:14,416 --> 00:35:15,708 Θα σου φέρω τις πρώτες βοήθειες. 559 00:35:15,791 --> 00:35:18,541 - Όχι, όχι, κυρία. Είμαι εντελώς καλά. - Όχι, όχι, δεν είσαι. 560 00:35:18,625 --> 00:35:20,333 - Θα το πάρω. - Είμαι απολύτως καλά, κυρία. 561 00:35:29,875 --> 00:35:30,875 Κύριε. 562 00:35:56,375 --> 00:35:59,583 Κύριε, μπορώ να πω με απόλυτη βεβαιότητα ότι αυτός ο άνθρωπος κάτι σχεδιάζει. 563 00:35:59,666 --> 00:36:00,875 Δεν τα πάει καλά. 564 00:36:01,458 --> 00:36:03,875 Δεν πρέπει να τον εμπιστεύεστε πολύ, κύριε. 565 00:36:08,875 --> 00:36:10,000 Γενικός. 566 00:36:11,666 --> 00:36:13,500 Μόλις ξεκινούσαμε. Παρακαλώ. 567 00:36:19,333 --> 00:36:21,916 Πρωθυπουργέ, με κάλεσες επειγόντως. Είναι όλα εντάξει; 568 00:36:23,666 --> 00:36:25,375 Ο κύριος Μπατ έχει κάποιες ανησυχίες. 569 00:36:27,083 --> 00:36:29,416 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να τα συζητήσουμε στο πρωινό; 570 00:36:30,791 --> 00:36:33,041 Έχω ήδη φάει πρωινό, ευχαριστώ. 571 00:36:33,125 --> 00:36:34,583 Θα πάρω μόνο φρούτα. 572 00:36:35,625 --> 00:36:37,083 Λοιπόν, κύριε Μπατ. 573 00:36:37,916 --> 00:36:39,500 Τι ανησυχία έχει το ISI; 574 00:36:40,541 --> 00:36:42,000 Η ανησυχία μου είναι αυτή 575 00:36:42,083 --> 00:36:45,916 ακυρώσατε τη χειμερινή άδεια χιλιάδων στρατιωτών του Δέκατου Σώματος. 576 00:36:46,750 --> 00:36:48,750 Γιατί τους στέλνουν στο Skardu; 577 00:36:48,833 --> 00:36:52,916 Τόση κίνηση στρατευμάτων σχετικά με το LoC κατά τις ειρηνευτικές συνομιλίες; 578 00:36:53,708 --> 00:36:54,875 Είναι λίγο ανησυχητικό. 579 00:37:07,000 --> 00:37:09,708 Κύριε, έχουμε πληροφορίες ότι κάποιοι μουτζαχεντίν 580 00:37:09,791 --> 00:37:11,958 έχουν προγραμματίσει να διεισδύσει στην κοιλάδα. 581 00:37:12,958 --> 00:37:15,250 Θέλουν να εκτροχιάσουν τις ειρηνευτικές συνομιλίες. 582 00:37:17,083 --> 00:37:20,791 Ως επικεφαλής της ISI, δεν έχετε λάβει κάποια από αυτές τις πληροφορίες μέχρι τώρα, ίσως. 583 00:37:22,583 --> 00:37:24,583 Κύριε, έπρεπε να ακυρώσουμε την άδεια πολλών ανθρώπων 584 00:37:24,666 --> 00:37:26,458 για να διατηρηθεί η ειρήνη στα σύνορα. 585 00:37:26,541 --> 00:37:29,791 Και πολλοί από τους στρατιώτες μας έχουν αναρτηθεί εκεί. 586 00:37:31,041 --> 00:37:32,875 Που σημαίνει ότι τα κάνεις όλα αυτά 587 00:37:33,958 --> 00:37:35,791 για την ασφάλεια των ειρηνευτικών συνομιλιών; 588 00:37:37,500 --> 00:37:39,041 Ναι, κύριε. Φυσικά. 589 00:37:43,875 --> 00:37:45,208 Πολύ στοχαστικό. 590 00:37:45,291 --> 00:37:47,250 Κύριε, υπήρξε ένας αγώνας για την εξουσία 591 00:37:47,333 --> 00:37:50,458 μεταξύ του στρατού και της κυβέρνησης για πολλά χρόνια. 592 00:37:50,541 --> 00:37:52,166 Θέλω να επιφέρω μια αλλαγή. 593 00:37:53,041 --> 00:37:57,375 Θα ήθελα να δείξω στον κόσμο εκείνο το Ραβαλπίντι και το Ισλαμαμπάντ 594 00:37:57,458 --> 00:37:59,208 μπορεί να παίξει στο ίδιο γήπεδο, κύριε. 595 00:38:00,083 --> 00:38:01,541 Μπορούμε να συνεργαστούμε και οι δύο. 596 00:38:06,625 --> 00:38:08,750 Βλέπετε, κύριε Μπατ; Δεν σας το είπα; 597 00:38:10,375 --> 00:38:13,125 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τον στρατηγό Μουσάραφ. 598 00:38:13,208 --> 00:38:14,625 Είναι στην ομάδα μας. 599 00:38:33,541 --> 00:38:34,541 Λυπάμαι, κυρία. 600 00:38:34,625 --> 00:38:36,000 Έχω ελέγξει μια-δυο φορές. 601 00:38:36,083 --> 00:38:38,125 Το όνομά σου δεν είναι μέσα η λίστα εγκεκριμένων επισκεπτών. 602 00:38:38,208 --> 00:38:40,625 Κύριε, αν μπορείτε απλά άσε με να μιλήσω στον Μπάλα… 603 00:38:40,708 --> 00:38:42,833 Ο Flying Officer Bal Reddy μια φορά, παρακαλώ. 604 00:38:42,916 --> 00:38:44,208 Θα σου τα εξηγήσει όλα. 605 00:38:44,291 --> 00:38:46,125 Συγγνώμη, κυρία. Γίνεται μια άσκηση. 606 00:38:46,208 --> 00:38:47,208 Δεν μπορεί να γίνει τίποτα. 607 00:38:48,083 --> 00:38:50,875 Τότε επιτρέψτε μου να μιλήσω στην CO. Tony Sir, σωστά; 608 00:39:16,416 --> 00:39:17,416 Συγγνώμη, κύριε. 609 00:39:18,333 --> 00:39:20,416 Δεν το ήξερα… 610 00:39:21,583 --> 00:39:22,916 Ο Madhavi επρόκειτο να έρθει εδώ. 611 00:39:26,583 --> 00:39:27,583 Chou. 612 00:39:28,291 --> 00:39:30,000 - Κύριε. - Είναι δυνατόν να την βάλεις 613 00:39:30,083 --> 00:39:32,000 στον VIP Ξενώνα; 614 00:39:32,833 --> 00:39:33,833 Πλήρως απασχολημένος, κύριε. 615 00:39:38,875 --> 00:39:39,875 Κύριε. 616 00:39:42,291 --> 00:39:43,625 Μπορεί να μείνει στο σπίτι μας. 617 00:39:46,583 --> 00:39:48,333 Η Alka και εγώ θα χαρούμε να φιλοξενήσουμε τον Madhavi. 618 00:39:51,166 --> 00:39:52,333 Εντάξει, λοιπόν. 619 00:39:52,833 --> 00:39:54,625 Φαλακρός, μπορείς να επιστρέψεις στη δουλειά. 620 00:39:55,916 --> 00:39:56,875 Ναι, κύριε. 621 00:40:08,875 --> 00:40:10,541 Η σειρήνα για τους τελικούς του War Game 622 00:40:10,625 --> 00:40:12,458 μπορεί να σβήσει ανά πάσα στιγμή. Πρέπει να είμαστε έτοιμοι. 623 00:40:12,541 --> 00:40:14,833 Στόχος μας θα είναι Η βασική αεροπορική βάση της Red Land. 624 00:40:15,708 --> 00:40:18,458 Αλλά αυτή τη φορά, βγάζουμε φωτογραφίες μετά, 625 00:40:18,541 --> 00:40:19,625 και όχι πριν τον βομβαρδισμό, 626 00:40:20,166 --> 00:40:24,083 για να μάθουμε αν έπεσε κάθε βόμβα στο στόχο του ή όχι. 627 00:40:24,625 --> 00:40:26,000 Εκτίμηση ζημιών μάχης. 628 00:40:26,625 --> 00:40:29,500 Είναι πολύ πιο επικίνδυνο παρά φωτογραφία recon που πετάει. 629 00:40:29,583 --> 00:40:32,583 Γιατί δεν θα έχουμε το στοιχείο της έκπληξης μαζί μας. 630 00:40:32,666 --> 00:40:34,833 Τα ραντάρ τους πάνε να μας περιμένει. 631 00:40:34,916 --> 00:40:37,041 Και για να μην ξεχνάμε τον πύραυλο εδάφους-αέρος. 632 00:40:40,708 --> 00:40:44,791 Αυτή τη φορά λοιπόν θα δοκιμάσουμε μια νέα στρατηγική 633 00:40:45,416 --> 00:40:47,833 που θα μας είναι χρήσιμο όχι μόνο σε πολεμικά παιχνίδια, 634 00:40:47,916 --> 00:40:49,666 αλλά και σε πραγματικό πόλεμο. 635 00:40:59,458 --> 00:41:01,458 Αν αυτή είναι η οθόνη ραντάρ του εχθρού… 636 00:41:03,833 --> 00:41:05,750 τότε πόσες κουκκίδες θα δείτε σε αυτό; 637 00:41:06,625 --> 00:41:08,833 Α, κύριε… έξι. 638 00:41:15,125 --> 00:41:16,166 Ακριβώς. 639 00:41:16,916 --> 00:41:19,125 Έξι πίδακες σε στενό σχηματισμό. 640 00:41:19,208 --> 00:41:23,416 Τόσο κοντά που η οθόνη ραντάρ του εχθρού δείχνει μόνο μια μεγάλη κουκκίδα πάνω του. 641 00:41:24,208 --> 00:41:28,083 Και ο εχθρός να πιστέψει ότι είναι ένα μεγάλο μεταφορικό αεροσκάφος. 642 00:41:28,166 --> 00:41:30,833 Μέχρι τον στόχο, θα πετάξουμε σε κλειστό σχηματισμό 643 00:41:30,916 --> 00:41:33,041 και να σπάσει ο σχηματισμός μας την τελευταία στιγμή, 644 00:41:33,125 --> 00:41:34,500 και τραβήξτε φωτογραφίες. 645 00:41:34,583 --> 00:41:36,625 Και μετά τη λήψη των φωτογραφιών, 646 00:41:36,708 --> 00:41:38,416 πριν φτάσουν οι αναχαιτιστές τους, 647 00:41:38,500 --> 00:41:40,666 θα είχαμε ήδη περάσει το εικονικό LoC 648 00:41:41,208 --> 00:41:43,166 σε φιλικούς ουρανούς. 649 00:41:43,250 --> 00:41:44,333 Σαφής; 650 00:41:47,833 --> 00:41:49,958 Τι συμβαίνει ρε παιδιά; Πολύ επικίνδυνο; 651 00:41:52,000 --> 00:41:53,041 Ντάλι; 652 00:41:53,583 --> 00:41:54,916 Σχεδίαζα να σε επαναφέρω. 653 00:41:57,875 --> 00:41:59,291 Λοιπόν, αν δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, τότε... 654 00:41:59,375 --> 00:42:01,041 Όχι, εμείς… μπορούμε να το κάνουμε, κύριε. 655 00:42:01,125 --> 00:42:02,375 Εμείς… θα το κάνουμε. 656 00:42:03,000 --> 00:42:04,000 Έλα πάλι; 657 00:42:04,083 --> 00:42:05,541 Θα το κάνουμε, κύριε. 658 00:42:07,291 --> 00:42:08,291 Καλός. 659 00:42:10,708 --> 00:42:12,750 Και η Ντάλι, αυτή τη φορά δεν θα πετάξεις με τον Γκούφυ. 660 00:42:15,333 --> 00:42:16,958 Έχω ήδη ανακατέψει τα φτερά σου. 661 00:42:17,041 --> 00:42:18,750 Πηγαίνετε να ελέγξετε τον πίνακα του προγράμματος πτήσης. 662 00:42:42,541 --> 00:42:43,875 Φαλακρός, καλέστε στη θέση. 663 00:42:43,958 --> 00:42:45,625 Είμαι στα 700. Ταίριαξε με την ταχύτητά μου. 664 00:42:50,583 --> 00:42:51,583 Στη θέση. 665 00:42:52,375 --> 00:42:53,916 Τώρα κρατήστε τη θέση σας, Baldy. 666 00:43:05,083 --> 00:43:07,208 Η Σάνγκυ συμμετέχει. Γκούφα, καλέστε στη θέση. 667 00:43:08,250 --> 00:43:09,541 Η ανόητη συμμετοχή. 668 00:43:11,208 --> 00:43:12,375 Συμμετέχει ο Teekay. 669 00:43:12,458 --> 00:43:13,833 Μέγ. συμμετοχή. 670 00:43:14,458 --> 00:43:17,375 τρίαινα, ο σχηματισμός διαμαντιών έχει ολοκληρωθεί. 671 00:43:17,458 --> 00:43:18,750 Ας διατηρήσουμε την ταχύτητα. 672 00:43:18,833 --> 00:43:20,208 Ας μην το μπερδεύουμε, παιδιά. 673 00:43:24,125 --> 00:43:26,541 Φαλακρός, πολύ κοντά, πολύ κοντά. Πέφτεις πίσω. 674 00:43:26,625 --> 00:43:28,250 Συγγνώμη, Sangy, διατήρηση. 675 00:43:28,333 --> 00:43:30,541 Φαλακρός, δεν είναι ένα σχολικό λεωφορείο, φίλε, συντήρησε 700. 676 00:43:30,625 --> 00:43:32,791 Ντάλι, πρέπει να μειώσουμε την ταχύτητα και ταιριάζει με τον Baldy; 677 00:43:32,875 --> 00:43:35,208 Αρνητικός. Η αποστολή έχει θα πραγματοποιηθεί στις 700. 678 00:43:35,291 --> 00:43:38,625 - Φαλακρός, αύξησε την ταχύτητά σου. - Ρότζερ, αυξάνεται. 679 00:43:46,416 --> 00:43:47,750 Σταθερός σχηματισμός στα 700. 680 00:43:48,666 --> 00:43:49,833 Έτοιμοι να στρίψετε αριστερά. 681 00:43:50,416 --> 00:43:51,416 Φαλακρός, να είσαι σε επιφυλακή. 682 00:43:53,583 --> 00:43:55,833 Tridents, στρίψτε αριστερά 053. 683 00:44:01,291 --> 00:44:05,250 Σταθερός σχηματισμός στη στροφή, επιταχύνετε στο 750 τώρα! 684 00:44:05,333 --> 00:44:07,125 Baldy, τι στο διάολο κάνεις; 685 00:44:07,208 --> 00:44:08,958 Πάλι καθυστερείτε. 686 00:44:09,708 --> 00:44:12,250 Φαλακρός, δεν είσαι καν κοντά σε MAC 1. Διατήρηση 750. 687 00:44:12,750 --> 00:44:14,333 Είμαι… Προσπαθώ. 688 00:44:14,416 --> 00:44:17,041 Γιατί δεν ακούς; Ας διατηρήσουμε ταχύτητα με τον Baldy. 689 00:44:17,125 --> 00:44:19,000 Αρνητικό, ας μείνουμε στο 750. 690 00:44:19,083 --> 00:44:20,958 Όλοι, 750 τώρα. 691 00:44:21,875 --> 00:44:23,958 Baldy, τι σου συμβαίνει; Θα συγκρουστούμε. 692 00:44:24,041 --> 00:44:25,333 Teekay, ξεκολλήστε! Τώρα! 693 00:44:25,416 --> 00:44:26,500 Το teekay ξεφλουδίζει 694 00:44:26,583 --> 00:44:29,041 Βέλη, ξεφλουδίστε! Αμβλώνω! Αμβλώνω! Αμβλώνω! 695 00:44:36,166 --> 00:44:37,333 Ελάτε, παιδιά. 696 00:44:56,541 --> 00:44:57,833 Κάτσε, κάτσε, κάτσε, σε παρακαλώ. 697 00:44:59,875 --> 00:45:02,541 Τι συνέβη; Τι στο διάολο είστε όλοι τόσο λυπημένοι; 698 00:45:03,708 --> 00:45:05,041 Ήταν απλώς εξάσκηση. 699 00:45:05,125 --> 00:45:07,375 Δεν ήταν μερικά αποστολή πολεμικής άσκησης, σωστά; 700 00:45:08,375 --> 00:45:10,125 Άλλος ένας γύρος για όλους, παρακαλώ. 701 00:45:11,333 --> 00:45:12,333 Sangy; 702 00:45:13,541 --> 00:45:16,291 Συνήθως γιορτάζουμε τη ζωή μετά από στενές κλήσεις, έτσι δεν είναι; 703 00:45:16,375 --> 00:45:19,750 Το κάνουμε, κύριε, αλλά η σημερινή κλήση ήταν λίγο πολύ κοντά. 704 00:45:21,583 --> 00:45:23,083 Παραλίγο να συγκρουστούμε. 705 00:45:23,791 --> 00:45:24,833 Μμ-χμμ; 706 00:45:25,750 --> 00:45:28,875 Κύριε, ίσως επειδή πετάγαμε σε σχηματισμό έξι για πρώτη φορά 707 00:45:28,958 --> 00:45:31,125 γι' αυτό παραμένοντας συγχρονισμένοι μεταξύ τους 708 00:45:32,000 --> 00:45:33,166 ήταν λίγο δύσκολο. 709 00:45:33,250 --> 00:45:34,875 Όχι κύριε, εγώ έφταιγα. 710 00:45:37,125 --> 00:45:39,666 Κύριε, έφταιγα εγώ. εγώ… 711 00:45:41,208 --> 00:45:42,500 Δυσκολευόμουν να… 712 00:45:43,125 --> 00:45:44,583 Ταίριαξε με την ταχύτητα του Ντάλι εκεί. 713 00:45:47,000 --> 00:45:49,916 Κύριε, το πρόβλημα ήταν στην επιλογή της άσκησης. 714 00:45:51,458 --> 00:45:52,541 Καλά. 715 00:45:54,041 --> 00:45:57,250 Κύριε, ο Ahuja Sir μας κάνει να το κάνουμε εξαιρετικά επικίνδυνες ασκήσεις. 716 00:45:57,333 --> 00:45:59,500 Κάτι που με βολεύει. Είμαι… Είμαι έτοιμος για αυτό. 717 00:46:00,500 --> 00:46:03,541 Αλλά ξαφνικά αλλάζει wingman μου, κύριε, αυτό είναι… 718 00:46:05,166 --> 00:46:06,791 Πώς πετυχαίνουμε την τελειότητα; 719 00:46:10,291 --> 00:46:11,458 "Ξαφνικά"; 720 00:46:16,708 --> 00:46:20,208 Όταν συμβαίνει ένα τυχαίο τεχνικό σφάλμα στον αέρα, συμβαίνει ξαφνικά. 721 00:46:21,416 --> 00:46:24,000 Και όταν πρόκειται να αποφασίσετε να αποβάλλετε, 722 00:46:24,083 --> 00:46:27,291 κανείς δεν φεύγει από το σπίτι σκεπτόμενος θα πρέπει να φύγουν εκείνη την ημέρα. 723 00:46:29,166 --> 00:46:30,375 Όλα γίνονται ξαφνικά. 724 00:46:31,291 --> 00:46:35,583 Δεν έχω καλέσει τον Ahuja εδώ για να διευθύνω ασκήσεις ρουτίνας με όλους εσάς. 725 00:46:37,083 --> 00:46:40,500 Τον προσκάλεσα εδώ ώστε να σας κάνει όλους έτοιμους για πόλεμο. 726 00:46:42,875 --> 00:46:44,541 Γιατί όταν ξεσπά πόλεμος… 727 00:46:46,416 --> 00:46:47,958 συμβαίνει ξαφνικά. 728 00:46:49,416 --> 00:46:51,916 Αν πραγματικά σκεφτείς οι ίδιοι πιλότοι μαχητικών… 729 00:46:54,541 --> 00:46:57,375 τότε πρέπει να έχεις το θάρρος να δεχτεί κάθε πρόκληση. 730 00:46:58,041 --> 00:46:59,583 Μην παραπονιέστε για αυτό. 731 00:47:01,375 --> 00:47:03,666 Πρέπει να γίνουμε ξυραφάκια, σωστά; 732 00:47:03,750 --> 00:47:05,000 Ναι, κύριε. 733 00:47:07,208 --> 00:47:09,083 Τότε αιματηρά συμπεριφέρονται σαν ένα. 734 00:47:56,208 --> 00:47:57,583 Πακιστάν Zindabad. 735 00:47:57,666 --> 00:47:58,791 Πακιστάν Zindabad. 736 00:47:58,875 --> 00:48:00,166 Καλώς ήρθατε στο Skardu, κύριε. 737 00:48:01,875 --> 00:48:02,916 Χασάν. 738 00:48:03,833 --> 00:48:07,375 Τι στο διάολο είναι αυτοί οι μουτζαχεντίν κάνει στη στρατιωτική βάση; 739 00:48:09,208 --> 00:48:10,291 Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. 740 00:48:11,333 --> 00:48:12,958 Θα σας το εξηγήσω. 741 00:48:30,500 --> 00:48:34,416 Έτσι, ο στρατός του Πακιστάν θα λειτουργήσει με τους μουτζαχεντίν τώρα; 742 00:48:36,708 --> 00:48:38,458 Αλήθεια πιστεύεις είναι οι μουτζαχεντίν; 743 00:48:41,583 --> 00:48:43,416 Μετά οι Ινδοί θα σκεφτεί πιστέψτε το. 744 00:48:44,750 --> 00:48:46,708 Θα πιστέψουν και αυτοί ότι ο στρατός του Πακιστάν 745 00:48:46,791 --> 00:48:49,000 δεν έχει καμία σχέση με αυτή τη διείσδυση. 746 00:48:49,583 --> 00:48:52,500 Γιατί θα το κάνουμε μόνο μιλήστε τους στα Πάστο. 747 00:48:53,375 --> 00:48:55,833 Αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν είναι μουτζαχεντίν. 748 00:48:56,791 --> 00:48:59,041 Αυτοί είναι 2.000 στρατιώτες από το 12ο NLI μας. 749 00:48:59,125 --> 00:49:01,666 - Nara-e-Takbeer! - Αλλάχου Ακμπάρ! 750 00:49:01,750 --> 00:49:03,791 - Nara-e-Takbeer! - Αλλάχου Ακμπάρ! 751 00:49:03,875 --> 00:49:06,125 - Nara-e-Takbeer! - Αλλάχου Ακμπάρ! 752 00:49:06,208 --> 00:49:08,416 - Nara-e-Takbeer! - Αλλάχου Ακμπάρ! 753 00:49:08,500 --> 00:49:10,583 - Nara-e-Takbeer! - Αλλάχου Ακμπάρ! 754 00:49:17,041 --> 00:49:18,041 Κύριε. 755 00:49:18,958 --> 00:49:21,666 Είχες αναφέρει οκτώ αναρτήσεις και 100 στρατιώτες. 756 00:49:21,750 --> 00:49:24,166 Αλλά το είδος των προετοιμασιών που πραγματοποιείται στο Skardu 757 00:49:24,250 --> 00:49:25,916 δεν είναι τίποτα λιγότερο από πόλεμος, κύριε. 758 00:49:28,958 --> 00:49:30,666 Στρατηγέ Ζία, φαίνεσαι αρκετά φρέσκος σήμερα. 759 00:49:30,750 --> 00:49:33,750 Είναι σαν τον καθαρό αέρα του βουνού σου ταιριάζει. 760 00:49:41,208 --> 00:49:45,000 Στρατηγέ Ζία, όσα περισσότερα πόστα που καταλήγουμε να συλλάβουμε, 761 00:49:45,583 --> 00:49:47,583 τόσο μεγαλύτερη πίεση μπορούμε να ασκήσουμε στην Ινδία. 762 00:49:47,666 --> 00:49:50,166 Κύριε, χωρίς αμφιβολία, μπορούμε να συγκρατήσουμε τον Ινδικό Στρατό 763 00:49:50,250 --> 00:49:51,291 με το πλεονέκτημα ύψους. 764 00:49:51,375 --> 00:49:54,291 Τι γίνεται όμως αν καταλήξουν να πάρουν εμπλέκεται η αεροπορία τους; 765 00:49:58,958 --> 00:50:01,583 Έχουμε ζητήσει της γερμανικής και ρωσικής αεροπορίας 766 00:50:01,666 --> 00:50:03,166 και το ελεγξα διπλα. 767 00:50:03,250 --> 00:50:05,541 Είναι αδύνατο για καμία αεροπορία, 768 00:50:05,625 --> 00:50:08,000 για να λειτουργήσει σε αυτό το έδαφος και σε εκείνα τα ύψη. 769 00:50:08,875 --> 00:50:10,208 Και αυτό είναι ένα αποδεδειγμένο γεγονός. 770 00:50:10,291 --> 00:50:14,416 Κύριε, αισθάνομαι ακόμα το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε για τους στρατιώτες μας σε αυτές τις κορυφές 771 00:50:14,500 --> 00:50:15,958 τους οπλίζει με πυραύλους Stinger. 772 00:50:16,875 --> 00:50:18,125 Οι μουτζαχεντίν. 773 00:50:18,833 --> 00:50:21,125 Δεν είναι στρατιώτες μας. Είναι οι μουτζαχεντίν. 774 00:50:21,208 --> 00:50:22,208 Καταλαβαίνεις; 775 00:50:24,833 --> 00:50:28,125 Είστε ο DGMO, σωστά; Δώστε τους λοιπόν τους πυραύλους Stinger. 776 00:50:28,791 --> 00:50:29,791 Τι συμβαίνει; 777 00:50:30,375 --> 00:50:32,833 Αλλά κύριε, πύραυλοι Stinger δεν είναι κανονικά όπλα. 778 00:50:32,916 --> 00:50:36,375 Σίγουρα θα χρειαστούμε την έγκριση του πρωθυπουργού για μαζική κινητοποίηση. 779 00:50:51,625 --> 00:50:53,666 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς τόσο πολύ, Ταουκίρ. 780 00:50:57,041 --> 00:50:59,875 Αν το Πακιστάν θέλει να πάρει το Κασμίρ από την Ινδία, 781 00:51:01,500 --> 00:51:04,291 τότε θα πρέπει να βάλουμε μέσα λίγη προσπάθεια ακόμα. 782 00:51:05,750 --> 00:51:06,916 Όταν είναι η κατάλληλη στιγμή, 783 00:51:07,000 --> 00:51:11,166 Θα πάω ο ίδιος στο PM και λάβετε όλες τις απαραίτητες εγκρίσεις. 784 00:51:15,083 --> 00:51:16,666 Πρέπει να αρπάξουμε το Κασμίρ.